Teatro
O fim da paciência
1978 (?) - a peça foi adaptação/ releitura do conto "Coisas", mais tarde incluído no livro Objecto Quase. A peça encenada por Costa Ferreira no Teatro D. Maria II.
A noite
Ensaio sobre a cegueira
2011 - o romance ganha sua primeira adaptação para o teatro francês, em fevereiro, sob direção de Pierre Astrié, que assina o roteiro em conjunto com o diretor Danis Lanoy. Ainda em vida o escritor português aprovou o projeto dessa ideia.
2008 - estréia em novembro na Casa de Cultura Laura Alvim, no Rio de Janeiro, sob direção de Patrícia Zampirolli; a peça passou também pelo Teatro da UNIRIO, pelo Teatro Municipal de Macaé e também pelo Teatro da UFF, em Niterói.
2007 - estréia em março, no Godlihgt Theater Company, em Nova Iorque.
2005 - peça adaptada do romance homônimo pela Companhia de Teatro O Bando em co-operação com o Teatro São João (Porto); teve estreia no Teatro da Trindade com direção de João Brites.
1999 - com título de Il Contagio o romance chegou a ser adaptado por Carlo Cerciello.
Memorial do Convento
O evangelho segundo Jesus Cristo
O fim da paciência
1978 (?) - a peça foi adaptação/ releitura do conto "Coisas", mais tarde incluído no livro Objecto Quase. A peça encenada por Costa Ferreira no Teatro D. Maria II.
A noite
2013 - a peça foi apresentada pelo grupo de teatro dos Plebeus Avintenses com encenação de Eduardo Freitas.
2013 - a peça foi encenada por José Carlos Garcia com adaptação de Paulo Sousa Costa.
1979 - a peça foi representada pela primeira vez pelo Grupo Teatro de Campolide no Teatro Almada, com direção de Joaquim Benite, cenários de António Alfredo e direção musical de Carlos Paredes.
2013 - a peça foi encenada por José Carlos Garcia com adaptação de Paulo Sousa Costa.
1979 - a peça foi representada pela primeira vez pelo Grupo Teatro de Campolide no Teatro Almada, com direção de Joaquim Benite, cenários de António Alfredo e direção musical de Carlos Paredes.
Que farei com este livro?
2007 - a peça volta a ser encenada pela Companhia de Teatro de Almada em Almada (Portugal).
1980 - a peça foi apresentada pela primeira vez em comemoração ao Centenário de Camões pela Companhia de Teatro de Almada, com direção de Joaquim Benite.
1980 - a peça foi apresentada pela primeira vez em comemoração ao Centenário de Camões pela Companhia de Teatro de Almada, com direção de Joaquim Benite.
 |
| Cena da peça A segunda vida de Francisco de Assis. Fonte: site do Teatro Aberto |
A segunda vida de Francisco de Assis
1987 - a peça estreia em de 17 de Junho de 1987 no Teatro Aberto, com direção de Norberto Barroca e figurinos José Costa Reis.
In Nomine Dei
2007 - Escrita para um libreto, In Nomine Dei estreia para o teatro em dezembro, no Centro Andaluz de Teatro (CAT), em Sevilha, encenada por José Carlos Plaza e produzida pelo próprio CAT.
Don Giovanni ou o dissoluto absolvido
2006 - a peça estreia em 2006, no Teatro Nacional de São Carlos, Lisboa.
2012 - a peça estreia em 8 de março, no Teatro Juan Ruiz de Alarcón, no Centro Cultral Universitário da Cidade do México. A tragicomédia é interpretada por Martín Altomaro como Don Giovanni, Carlos Cobos como Leporello, Lucero Trejo como Dona Elvira, Erika Koré como Dona Ana/Zerlina e Rodolfo Blanco como Masetto/Don Octavio.
2012 - a peça estreia em 8 de março, no Teatro Juan Ruiz de Alarcón, no Centro Cultral Universitário da Cidade do México. A tragicomédia é interpretada por Martín Altomaro como Don Giovanni, Carlos Cobos como Leporello, Lucero Trejo como Dona Elvira, Erika Koré como Dona Ana/Zerlina e Rodolfo Blanco como Masetto/Don Octavio.
2011 - o romance ganha sua primeira adaptação para o teatro francês, em fevereiro, sob direção de Pierre Astrié, que assina o roteiro em conjunto com o diretor Danis Lanoy. Ainda em vida o escritor português aprovou o projeto dessa ideia.
2008 - estréia em novembro na Casa de Cultura Laura Alvim, no Rio de Janeiro, sob direção de Patrícia Zampirolli; a peça passou também pelo Teatro da UNIRIO, pelo Teatro Municipal de Macaé e também pelo Teatro da UFF, em Niterói.
2007 - estréia em março, no Godlihgt Theater Company, em Nova Iorque.
2005 - peça adaptada do romance homônimo pela Companhia de Teatro O Bando em co-operação com o Teatro São João (Porto); teve estreia no Teatro da Trindade com direção de João Brites.
1999 - com título de Il Contagio o romance chegou a ser adaptado por Carlo Cerciello.
Memorial do Convento
2008 - adpatação por Filomena Oliveira e Miguel Real e produção da Companhia do Teatro D. Maria II; teve estreia em março na Capela do Campo Santo, no Palácio Nacional de Mafra.
2003 - Christiane Jatahy levou a adaptação de Memorial do Convento ao Teatro Municipal de São Paulo. A versão do texto ficou a cabo do dramaturgo espanhol José Sanchis Sinisterra e do cenógrafo português José Manuel Castanheira.
1999 - adaptação para o teatro por Joaquim Benite, Teatro da Trindade/CTA.
2003 - Christiane Jatahy levou a adaptação de Memorial do Convento ao Teatro Municipal de São Paulo. A versão do texto ficou a cabo do dramaturgo espanhol José Sanchis Sinisterra e do cenógrafo português José Manuel Castanheira.
1999 - adaptação para o teatro por Joaquim Benite, Teatro da Trindade/CTA.
 |
| Cena da peça O evangelho segundo Jesus Cristo encenada em São Paulo. Fonte: Site da Revista Entrelivros. |
O evangelho segundo Jesus Cristo
2001 - o romance mais polêmico do escritor teve uma versão cênica no Teatro Municipal de São Paulo, por Maria Adelaide Amaral e dirigida por José Possi Neto.
 |
| Cena da peça O conto da ilha desconhecida encenada no Teatro SESI-Curitiba em 2010. Foto: Site Brasil Fashion News |
O conto da ilha desconhecida
2011 - encenado pela Grupo Kabana com bonecos feitos de cabaça, no Teatro Alterosa, em Belo Horizonte, Minas Gerais. Texto adaptado e dirigido por Nélida Prado.
2008 - encenado pela Companhia Pé na Porta, no Teatro Fábrica, em São Paulo, em 2008; dirigido por Paulo Marcos.
2010 - reestréia pelo Círculo de Encenação e Pesquisa Pé no Palco, no Teatro do SESI, em Curitiba. O espetáculo foi dirigido por Fátima Ortiz.
2002 - encenado pelo Círculo de Encenação e Pesquisa Pé no Palco, no Teatro Reunião, no Festival de Teatro de Curitiba. O espetáculo foi dirigido por Fátima Ortiz.
2012 - encenado pela Compagnie L'Alinéa. Concebido e interpretado por Brice Coupey para o teatro de marionetes.
2012 - encenado pela Compagnie L'Alinéa. Concebido e interpretado por Brice Coupey para o teatro de marionetes.
Levantado do chão
2009 - encenado pela Usina de Arte João Donato, Rio Branco, Acre. Texto adaptado por Juarez Dias e Cenografia de Ed Andrade
As intermitências da morte
2012 - encenado pelo grupo brasileiro Ítaca Teatro e os portugueses Trigo Limpo e Quinta Parede e com encenação de José Caldas, no Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica - FITEI 2012.
A viagem do elefante
2013 - adaptação de José Rui Martins e Pompeu José em parceria a Fundação José Saramago, a encenação teve estreia em Figueira de Castelo Rodrigo em junho de 2013.
Ensaio sobre a lucidez
2013 - produzida em 2004, a adaptação Tempo pessimo per votare foi encenada por Carlo Cerciello.
A jangada de pedra
2013 - encenação de João Brites e Rui Francisco do Grupo de Teatro O Bando.
Todos os nomes
2014 - adaptação idealizada por Karla Boos, Chris Evans, Cindy Limauro, Barbara Luderowski, Sarah Pickett, Megan Monaghan Rivas, Joe Seamans e Narelle Sissons. Teve estreia no The Original Carnegie Free Library of Allegheny.
Clarabóia
2015 - adaptação do romance de mesmo nome, escrito por José Saramago no início dos anos 1950 e só publicado em 2011. O trabalho de encenação é de Maria do Céu Guerra a partir do texto adaptado por João Paulo Guerra do grupo A Barraca e teve estreia em dezembro de 2015 no Teatro Cinearte.
 |
| As Intermitências da Morte / Ítaca Teatro / Quinta Parede (Itália / Portugal) © Marco Donatiello - DP Studio |
As intermitências da morte
2012 - encenado pelo grupo brasileiro Ítaca Teatro e os portugueses Trigo Limpo e Quinta Parede e com encenação de José Caldas, no Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica - FITEI 2012.
A viagem do elefante
2013 - adaptação de José Rui Martins e Pompeu José em parceria a Fundação José Saramago, a encenação teve estreia em Figueira de Castelo Rodrigo em junho de 2013.
Ensaio sobre a lucidez
2013 - produzida em 2004, a adaptação Tempo pessimo per votare foi encenada por Carlo Cerciello.
A jangada de pedra
2013 - encenação de João Brites e Rui Francisco do Grupo de Teatro O Bando.
Todos os nomes
2014 - adaptação idealizada por Karla Boos, Chris Evans, Cindy Limauro, Barbara Luderowski, Sarah Pickett, Megan Monaghan Rivas, Joe Seamans e Narelle Sissons. Teve estreia no The Original Carnegie Free Library of Allegheny.
Clarabóia
2015 - adaptação do romance de mesmo nome, escrito por José Saramago no início dos anos 1950 e só publicado em 2011. O trabalho de encenação é de Maria do Céu Guerra a partir do texto adaptado por João Paulo Guerra do grupo A Barraca e teve estreia em dezembro de 2015 no Teatro Cinearte.
............................
As informações aqui apresentadas ainda encontram-se em processo de edição. Há uma grande dificuldade em fazer o levantamento uma vez que os dados disponíveis na internet são muito, em sua grande maioria, desencontrados. Qualquer sugestão para melhorar esse espaço entre em contato.
